Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 29 Απριλίου 2026 στην αίθουσα 209 της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ η εκδήλωση που διοργάνωσε η Κοσμητεία της Σχολής, αφιερωμένη σε ένα από τα σημαντικότερα λυρικά ποιήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, Το συνέδριο των πουλιών του μεγάλου Πέρση ποιητή Φαρίντ Ουντίν Αττάρ της Νισαπούρ.

Η εκδήλωση άνοιξε με τον χαιρετισμό του Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής, Καθηγητή Δημητρίου Λ. Δρόσου, ο οποίος καλωσόρισε το κοινό, τονίζοντας ότι χάρη στην πρωτοβουλία της Ελένης Κονδύλη, Ομότιμης Καθηγήτριας Αραβολογίας του ΕΚΠΑ, η Φιλοσοφική Σχολή είχε την ευκαιρία να φιλοξενήσει «μια τόσο όμορφη και ουσιαστική συνάντηση γύρω από την ποίηση, τη μετάφραση και τη βαθύτερη συμβολική διάσταση ενός κλασικού έργου». Παράλληλα, ο κ. Δρόσος υπογράμμισε ότι «πρωτοβουλίες όπως αυτή επιβεβαιώνουν πόσο ουσιώδες είναι για τη Σχολή μας να παραμένει ανοιχτός χώρος διαλόγου, όπου διαφορετικές γλώσσες, παραδόσεις και πολιτισμοί βρίσκουν πεδίο ουσιαστικής συνάντησης», σημειώνοντας ότι «τα μεγάλα κείμενα ξεπερνούν τα σύνορα και λειτουργούν ως γέφυρες αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών».

Στη συνέχεια, τον λόγο έλαβε η κ. Κονδύλη, η οποία στην παρουσίασή της ανέλυσε τη βαθύτερη συμβολική διάσταση «ενός από τα μεγαλειώδη έργα του σουφισμού με στόχο την εσωτερική αναζήτηση, που αλληγορικά επεξηγούν πολλές εγκιβωτισμένες ιστορίες», προσφέροντας στο κοινό μια διεισδυτική ματιά στον κόσμο του Αττάρ και εντάσσοντας το έργο στο ιστορικό πλαίσιο της δημιουργίας του.

Η μεταφράστρια και επιμελήτρια εκδόσεων, κ. Αναστασία Καραστάθη στην εισήγησή της ανέλυσε πώς «το άγρυπνο πουλί της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, ο έποψ/τσαλαπετεινός, συνδέεται διαπολιτισμικά με τη μεσαιωνική περσική παράδοση», ανιχνεύοντας τις συνδέσεις ανάμεσα στους Όρνιθες του Αριστοφάνη και το ποίημα του Αττάρ.

Με την ολοκλήρωση της εκδήλωσης, μοιράστηκαν από εκπροσώπους των εκδόσεων ΕΠΟΨ σε όλους τους παρευρισκόμενους αντίτυπα του βιβλίου Ο λόγος των πουλιών (Neguin Yavari, Olga M. Davidson, Gregory Nagy, μτφ. Αναστασία Καραστάθη), καθώς και καλλιτεχνικοί σελιδοδείκτες με την εικονογράφηση του Αυστριακού ζωγράφου Gerald Brettschuh, ο οποίος πλαισιώνει το έργο Το συνέδριο των πουλιών με έναν ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό και εκλεπτυσμένο εικαστικό κόσμο.

Η Κοσμητεία της Φιλοσοφικής Σχολής ευχαριστεί θερμά όλους όσοι συμμετείχαν σε αυτήν τη γιορτή του πολιτισμού και της φιλαναγνωσίας.