Διεθνείς ακαδημαϊκές δράσεις φοιτητών Βουλγαρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ σε Ιταλία και Βουλγαρία [Απρίλιος 2026]

Τις τελευταίες δύο εβδομάδες του Απριλίου, μια ομάδα 17 φοιτητών από το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών (ΤΡΣΦΣΛ) και από το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών (ΔΞΓ) του Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ), με πρωτοβουλία και υπό την καθοδήγηση του Λέκτορα Βουλγαρικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, κ. Γκέντσο Μπάνεβ, πραγματοποίησε μια εκτενή σειρά ακαδημαϊκών δράσεων στην Ιταλία και τη Βουλγαρία. Όλες οι δραστηριότητες συνδέονται άρρηκτα με το πρόγραμμα «GraecoBulgarica», με ενεργή φοιτητική συμμετοχή και επίσημη παρουσίαση στο πλαίσιο των ακαδημαϊκών συναντήσεων.

Η ομάδα αποτελούνταν από προπτυχιακούς φοιτητές, έναν μεταπτυχιακό φοιτητή (απόφοιτο του ΤΡΣΦΣΛ), έναν υποψήφιο διδάκτορα και έναν διδάκτορα. Αξίζει να γίνει ιδιαίτερη μνεία στον μεταπτυχιακό φοιτητή και στον υποψήφιο διδάκτορα, αμφότεροι προετοιμαζόμενοι για το ανώτατο επίπεδο γλωσσομάθειας Βουλγαρικής Γλώσσας (Γ2) στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του ΕΚΠΑ.

Πρώτος σταθμός: Σεμινάριο «Η Βουλγαρία στα Μουσεία» στη Ρώμη [18 – 19 Απριλίου]

Η αρχή του πλούσιου προγράμματος έγινε στην ιταλική πρωτεύουσα, όπου πέντε από τους φοιτητές μας είχαν την τιμή να παραστούν ως προσκεκλημένοι στο ακαδημαϊκό σεμινάριο «Η Βουλγαρία στα Μουσεία» με συμμετέχοντες ακαδημαϊκούς και ειδικούς από την Ιταλία και τη Βουλγαρία. Στο πλαίσιο της ειδικής συνεδρίας (πάνελ) «Bulgarian-Greek Cultural Bridges – Edu Programs & Games», η ομάδα του ΕΚΠΑ παρουσίασε πρωτότυπο εκπαιδευτικό υλικό δικής της δημιουργίας, εστιάζοντας στη φιλοσοφική και ιστορική νοηματοδότηση της ελευθερίας. Η κεντρική ιδέα αναπτύχθηκε σε τρεις θεματικούς άξονες με συνδετικό κρίκο τη βουλγαρική και την ελληνική ιστορία. Ειδικότερα, προσεγγίστηκε η ελευθερία επιλογής αδελφών μέσα από την ιστορία του Χατζή-Χρήστου του Βούλγαρου στο Ναύπλιο, η ελευθερία της αγάπης προς τον Άλλον μέσα από το πρίσμα του διπλωμάτη και συγγραφέα Ντιμίταρ Σισμάνωφ στην Αθήνα, καθώς και η ελευθερία αναζήτησης της αλήθειας μέσα από την ιστορία και τα μνημεία της Επιδαύρου.

Κύρια δράση: Πρόγραμμα Erasmus+ (BIP) στη Βουλγαρία [20 – 24 Απριλίου]

Το επόμενο στάδιο του ταξιδιού περιλάμβανε την εντατική κινητικότητα στο πλαίσιο του προγράμματος «Γλωσσικές πολιτικές και διεθνής διπλωματία» (Language Policy and International Diplomacy), με τη συμμετοχή ολόκληρης της ομάδας των 17 φοιτητών. Το έργο υλοποιήθηκε σε στενή συνεργασία με ομάδες εταίρων από το Πανεπιστήμιο της Κραϊόβα (Ρουμανία), το Πανεπιστήμιο Gelişim στην Κωνσταντινούπολη (Τουρκία) και το Πανεπιστήμιο Chouaib Doukkali στην Ελ Τζαντίντα (Μαρόκο).

Οικοδεσπότης της εκδήλωσης ήταν το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο, παρέχοντας στην ομάδα εξαιρετικά θερμή υποδοχή από την Αναπληρώτρια Κοσμήτορα, Αναπλ. Καθηγήτρια Δρα Μποριάνα Μπρατάνοβα (βασική κινητήρια δύναμη του ακαδημαϊκού προγράμματος), την Κοσμήτορα, Αναπλ. Καθηγήτρια Δρα Πολίνα Τσόντσεβα και την Επίκουρη Καθηγήτρια Δρα Βέσελα Τοντόροβα. Στο πλαίσιο του προγράμματος στο Βελίκο Τάρνοβο, ο Λέκτορας κ. Γκέντσο Μπάνεβ έδωσε διάλεξη και πραγματοποίησε εργαστήριο (workshop) με θέμα «Το Λεκτοράτο Βουλγαρικής Γλώσσας στην Αθήνα στο πλαίσιο της πολιτιστικής διπλωματίας» (The Bulgarian Language Lectureship in Athens in the Context of Cultural Diplomacy).

Το τελικό μέρος του σεμιναρίου πραγματοποιήθηκε στο Διπλωματικό Ινστιτούτο του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, υπό την καθοδήγηση της Διευθύντριας, κ. Τάνια Μιχάιλοβα. Οι φοιτητές παρακολούθησαν εξειδικευμένες διαλέξεις από τους πρέσβεις Εμίλια Κράλεβα, Γιάνκο Γιορντανόβ και Άνγκελ Ορμπέτσοβ, συμμετέχοντας ενεργά στις συζητήσεις. Παράλληλα, είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν προσωπικά με την πρέσβειρα κ. Κράλεβα, άριστη γνώστρια της Αθήνας και των ελληνοβουλγαρικών διπλωματικών σχέσεων.

Ειδική επίσκεψη στο Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (BTA)

Εκτός του πλαισίου του προγράμματος Erasmus+, με δική της πρωτοβουλία, η ομάδα πραγματοποίησε μια εξαιρετικά εποικοδομητική επίσκεψη στο Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (BTA). Η συνάντηση κατέστη δυνατή χάρη στον Γενικό Διευθυντή Κίριλ Βάλτσεφ και τον ανταποκριτή του πρακτορείου στην Αθήνα, Ιβάν Λαζάροφ. Οι φοιτητές έτυχαν θερμής υποδοχής από την Αναπληρώτρια Διευθύντρια Εβγκένια Ντρούμεβα, ενώ η Ντεσισλάβα Σέβοβα ανέλαβε την ξενάγηση στα πλούσια τεκμηριωτικά αρχεία του πρακτορείου, όπου η ομάδα ενημερώθηκε αναλυτικά για το αρχειακό υλικό που αφορά τις ελληνοβουλγαρικές σχέσεις. Η συζήτηση με τον συνάδελφο Πέταρ Κάντρεφ από τη Διεύθυνση «Βαλκάνια» διεξήχθη και στα ελληνικά, αναδεικνύοντας στην πράξη τη σημασία της επικοινωνίας και των γλωσσικών γεφυρών στις γειτονικές σχέσεις. Οι φοιτητές συνομίλησαν με τους δημοσιογράφους, εξετάζοντας προοπτικές για μελλοντικές συνεργασίες και κοινές έρευνες, ενώ για την επίσκεψη της ομάδας του ΕΚΠΑ ακολούθησε επίσημη δημοσίευση στην ιστοσελίδα του ΒΤΑ.

Επιστημονικό Συνέδριο στη Φιλιππούπολη: 150 χρόνια από την Εξέγερση του Απριλίου [20 – 21 Απριλίου]

Παράλληλα με την κινητικότητα, η ακαδημαϊκή παρουσία του Πανεπιστημίου Αθηνών ήταν έντονη και στο μεγάλο εθνικό συνέδριο με διεθνή συμμετοχή «1876 – Η χρονιά φοίνικας της Βουλγαρίας», με διοργανωτή το Πανεπιστήμιο της Φιλιππούπολης (PU "Paisii Hilendarski") το διήμερο 20–21 Απριλίου. Το φόρουμ συγκέντρωσε 58 συμμετέχοντες από 15 και πλέον πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα 8 διαφορετικών χωρών.

Στο πλαίσιο αυτού του διεθνούς επιστημονικού συνεδρίου, η ομάδα μας συμμετείχε με τρεις αυτόνομες εισηγήσεις και δυναμική παρουσία στις συζητήσεις. Ο Λέκτορας κ. Γκέντσο Μπάνεβ μίλησε για τη διάσωση των παιδιών της Βουλγαρίας το 1878, ο υποψήφιος διδάκτορας Στυλιανός Καπάτος ανέλυσε την Εξέγερση του Απριλίου μέσα από τη ματιά της ελληνικής ιστοριογραφίας, ενώ η μεταπτυχιακή φοιτήτρια Κωνσταντίνα Ξιάρχου παρουσίασε μια ανάλυση της ελληνικής μετάφρασης του μυθιστορήματος «Κάτω από το ζυγό» του Ιβάν Βάζωφ. Ιδιαίτερα σημαντική υπήρξε η ευκαιρία των νέων ερευνητών να παρουσιάσουν τις μελέτες τους ενώπιον της διεθνούς ακαδημαϊκής κοινότητας.

Πολιτιστικό και φυσιολατρικό πρόγραμμα

Παράλληλα με τις ακαδημαϊκές υποχρεώσεις, οι φοιτητές ήρθαν σε επαφή με τη βουλγαρική τέχνη και φύση. Στο Βελίκο Τάρνοβο παρακολούθησαν την παράσταση του Θεάτρου του Ρούσε «Οι Γέρακες» του Ελίν Πελίν, έργο συγγραφέα ενταγμένου στην ύλη τους. Η παράσταση τους συγκλόνισε βαθιά, προκαλώντας έντονες συζητήσεις. Οι διοργανωτές του σεμιναρίου πραγματοποίησαν επίσης μια εξαιρετική ξενάγηση στα ιστορικά αξιοθέατα της πόλης, στον λόφο Τσάρεβετς και στο γραφικό χωριό Αρβανιτοχώρι (Αρμπανάσι). Στη Σόφια το πρόγραμμα συμπληρώθηκε με μια εξόρμηση στις «Χρυσές Γέφυρες» του όρους Βίτοσα, όπου μέσα στη φύση οι φοιτητές διάβασαν έργα για το βουνό και κείμενα Βούλγαρων συγγραφέων (Ιβάν Βάζωφ, Ντιμίταρ Σισμάνωφ, Χρίστο Φότεφ κ.ά.).

~ ~ ~

Η πολυσχιδής αυτή δραστηριότητα όχι μόνο εμπλουτίζει το ακαδημαϊκό προφίλ των φοιτητών, αλλά επιβεβαιώνει τον ρόλο του Λεκτοράτου Βουλγαρικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού του ΕΚΠΑ ως δυναμικού πυρήνα και ενεργού παράγοντα στον ελληνοβουλγαρικό και διεθνή ακαδημαϊκό και πολιτιστικό διάλογο.

Περισσότερες πληροφορίες για τις δράσεις:

• Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (BTA): https://www.bta.bg/bg/news/bulgaria/1113469-studenti-balgaristi-ot-atinskiya-universitet-razgledaha-arhivite-i-obnoveniya-ny
• Διπλωματικό Ινστιτούτο – ΥΠΕΞ Βουλγαρίας: https://www.facebook.com/bgdipinstitute
• Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο: https://www.facebook.com/univt
• Graeco Bulgarica: https://www.graecobulgarica.gr/bip-2026(Στον ιστότοπο είναι διαθέσιμες αναλυτικές πληροφορίες για τις δράσεις, καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό).