Το πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Ελληνογαλλικές σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση» του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σε συνεργασία με το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών / GEO UR 1340 του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου, διοργανώνει ημερίδα με θέμα «Γυναικείες παρουσίες στον ελληνογαλλικό εκδοτικό και καλλιτεχνικό χώρο».
Οι γυναίκες υπήρξαν κατά καιρούς αναγνώστριες, συγγραφείς, μεταφράστριες, εκδότριες, ηθοποιοί, μουσικοί, ζωγράφοι ή γλύπτριες, σκηνοθέτριες... Ενώ γνωρίζουμε γυναικείες προσωπικότητες που χάρη στην πορεία τους στις εθνικές τους κουλτούρες κατάφεραν να κάνουν τη φωνή τους να ακουστεί, γνωρίζουμε λιγότερο τον ρόλο εκείνων που κινήθηκαν ή κινούνται ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς. Στόχος αυτής της ημερίδας είναι να διερευνήσει τον ρόλο των γυναικών ως διαμεσολαβητριών στον ελληνογαλλικό χώρο προκειμένου να αναδειχθεί ο ρόλος τους ή/και να αξιολογηθεί η συμβολή τους στο πεδίο των πολιτισμικών μεταφορών.